Hosea 9:3

SVZij zullen in des HEEREN land niet blijven; maar Efraim zal weder tot Egypte keren, en zij zullen in Assyrie het onreine eten.
WLCלֹ֥א יֵשְׁב֖וּ בְּאֶ֣רֶץ יְהוָ֑ה וְשָׁ֤ב אֶפְרַ֙יִם֙ מִצְרַ֔יִם וּבְאַשּׁ֖וּר טָמֵ֥א יֹאכֵֽלוּ׃
Trans.lō’ yēšəḇû bə’ereṣ JHWH wəšāḇ ’efərayim miṣərayim ûḇə’aššûr ṭāmē’ yō’ḵēlû:

Algemeen

Zie ook: Assyrie, Egypte, Profetie (OT)

Aantekeningen

Zij zullen in des HEEREN land niet blijven; maar Efraim zal weder tot Egypte keren, en zij zullen in Assyrie het onreine eten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹ֥א

niet

יֵשְׁב֖וּ

blijven

בְּ

-

אֶ֣רֶץ

land

יְהוָ֑ה

Zij zullen in des HEEREN

וְ

-

שָׁ֤ב

zal weder

אֶפְרַ֙יִם֙

maar Efraïm

מִצְרַ֔יִם

tot Egypte

וּ

-

בְ

-

אַשּׁ֖וּר

en zij zullen in Assyrië

טָמֵ֥א

het onreine

יֹאכֵֽלוּ

eten


Zij zullen in des HEEREN land niet blijven; maar Efraim zal weder tot Egypte keren, en zij zullen in Assyrië het onreine eten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!